Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 477

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Muhammad bin Al-Muthanna, alituambia Mu'adh bin Hisham, akasema: Alinitaarifu baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah atawakusanya Waumini siku ya Kiyama na watatiwa msukumo wa kufanya hivyo." Kama hadithi yao mbili, na alitaja mara ya nne: "Basi nitasema: Ee Mola wangu, hakuna aliyebaki Motoni isipokuwa yule aliyezuiliwa na Qur'an," yaani, amehukumiwa kukaa milele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, Motoni watabaki wale waliotengewa kukaa humo milele.

Maelezo ya maneno magumu
kuongozwa kwa ufahamu

Allah huwapa ufahamu na wanajua wanachopaswa kufanya.

kuthibitishwa na Qur’ani

Ni rejea kwa wale ambao Qur’ani inathibitisha kwamba watakaa Motoni milele.

kukaa milele

Hali ya kudumu isiyo na mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Kwa kuzingatia riwaya zinazohusiana, wanazuoni wanahitimisha kwamba uombezi utatokea Siku ya Kiyama kwa idhini ya Allah na kwamba waumini wataokolewa Motoni kwa rehema Yake. Sentensi ya mwisho inatofautisha wale watakaobaki Motoni milele na wale watakaotolewa humo hatimaye. Pia wanasisitiza kwamba Qur’ani na Sunnah zinapaswa kusomwa pamoja tunapozungumzia Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila siku muombe Allah akuthibitishe katika imani na akurehemu Siku ya Kiyama.
  2. Soma kwa makini matini zinazozungumzia Akhera, na ulinganishe riwaya kabla ya kufikia hitimisho.
  3. Unganisha matumaini ya rehema ya Allah na uwajibikaji wa imani na matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.