Sahih Muslim, hadithi 6007
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ فَرَكِبَهُ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Waki', kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Kulikuwa na hofu na taharuki mjini Madina. Basi Mtume ﷺ aliomba mkopo farasi wa Abu Talha aitwaye Mandub. Akauendesha na kusema: 'Hatukuona sababu ya hofu, na tumemkuta akiwa kama bahari (katika mbio zake).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ mwenyewe alikabiliana na taharuki na akawatuliza watu wa Madina.
Taharuki au hofu ya ghafla inayowakumba watu.
Jina la farasi ambaye Mtume ﷺ alimkopa kutoka kwa Abu Talha.
Tamathali inayoonyesha mwendo wa farasi wa haraka na wenye nguvu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa taharuki ilipotokea, Mtume ﷺ hakusubiri tu, bali yeye mwenyewe alikwenda kuchunguza. Kitendo chake kinaonyesha ujasiri na uwajibikaji wa kiongozi; maneno yake ya kutuliza yaliondoa hofu. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa inaruhusiwa kukopa mali ya mtu mwingine kwa idhini yake.
- Taharuki inapotokea, tulia na kwanza ujichunguzie mwenyewe kinachoendelea.
- Ukiwa kiongozi, chukua wajibu na uwatulize watu kwa maneno yaliyo wazi.
- Omba ruhusa kabla ya kukopa kitu na utunze mali ya wengine kwa uangalifu.
Riwaya hii Sahihi kutoka katika mfululizo huohuo inaongeza maelezo kuhusu taharuki mjini Madina na hatua alizochukua Mtume ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2820 (Sahih)Riwaya hii Sahihi pia inataja kuwa Mtume ﷺ alipanda farasi wa Abu Talha na kuunga mkono picha ya hatua yake ya haraka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.