Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 818

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ - لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

Tafsiri

Wametuelezea Yahya bin Yahya, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ibn Numayr wote kutoka kwa Abu Mu'awiyah. Abu Bakr alisema: Alituelezea Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq: Nilikuwa nimeketi pamoja na Abdullah na Abu Musa, ndipo Abu Musa akasema:

"Ewe Abu Abdur-Rahman, unaonaje ikiwa mtu atapata junub (uchafu mkubwa) na asipate maji kwa muda wa mwezi mzima? Atafanyaje kuhusu Swala?" Abdullah akajibu: "Hatafanya Tayammum hata kama hatapata maji kwa mwezi mzima." Abu Musa akasema: "Je, vipi kuhusu aya hii katika Surah Al-Ma'idah: {Na msipopata maji, basi tafuteni udongo safi}?" Abdullah akasema: "Kama wangeruhusiwa kwa msingi wa aya hii, ingekuwa yakini kwamba wanapohisi baridi ya maji, wangechagua kufanya Tayammum kwa udongo." Abu Musa akamwambia Abdullah: "Je, hukuusikia usemi wa Ammar? 'Mtume wa Allah ﷺ alinituma kwa shughuli fulani, nikapata junub lakini sikupata maji, hivyo nikajigingisha kwenye udongo kama mnyama anavyojigingisha.' Kisha nikamjia Nabii ﷺ na kumtaarifu hilo, naye akasema: 'Ingekuwa inakutosha kufanya hivi.' Kisha akapiga ardhi kwa mikono yake mara moja, akafuta mkono wa kushoto juu ya kulia, nyuma ya viganja vyake na uso wake." Lakini Abdullah akasema: "Je, hujaona kuwa Umar hakuridhika kabisa na maneno ya Ammar pekee?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji yasipokuwepo, tayammum inaruhusiwa; Nabii ﷺ alieleza jinsi ya kuifanya.

Maelezo ya maneno magumu
Janabah

Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada inayotokana na kujamiiana au kutoka kwa shahawa, ambayo kwa kawaida huhitaji josho kubwa.

Tayammum

Utakaso wa kiibada kwa kutumia udongo au vumbi safi maji yanapokosekana au hayawezi kutumika.

Sa’id tayyib

Udongo au vumbi safi vinavyofaa kwa tayammum.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kuwa maji yanapokosekana, tayammum pia hutosha kwa janabah; Qur’ani imetaja ruhusa hii, na riwaya ya Ammar inaeleza namna ya kuifanya kwa vitendo. Nabii ﷺ alifundisha kupiga ardhi mara moja na kupangusa uso na mikono. Mipaka halisi ya sehemu ya kupangusa inatofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi. Abdullah ibn Mas’ud aliitilia shaka riwaya hiyo kwa kuwa Umar hakuridhishwa na riwaya ya Ammar; wanazuoni wengine huzichukulia mafundisho ya kinabii kuhusu tayammum kuwa dalili ya uhalali wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Maji yanapokosekana, jifunze namna sahihi ya tayammum na uswali kwa wakati.
  2. Tumia udongo safi kwa tayammum na ufuate mwongozo wa kinabii kuhusu hatua zake.
  3. Jadili tofauti za fiqhi kwa uangalifu na pima riwaya kwa kuzingatia ushahidi wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.