Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 837

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمُ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلاً يُنَادِي بِالصَّلاَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, akatuhabarisha Muhammad ibn Bakr; pia imetuhabarishwa na Muhammad ibn Rafi', akatuhabarisha Abdurrazzaq. Wote walisema: Akatuhabarisha Ibn Jurayj. Na akanielezea Harun ibn Abdullah — na maneno halisi ni yake — akasema: Akatuhabarisha Hajjaj ibn Muhammad, akasema: Ibn Jurayj alisema: Akanielezea Nafi', maula wa Ibn Umar, kutoka kwa Abdullah ibn Umar, kwamba alisema: Wakati Waislamu walipokuja Madina, walikusanyika na kukadiria nyakati za sala bila mtu yeyote kuwaita. Siku moja walijadili suala hilo, na baadhi yao wakasema:

"Tutumie kengele kama ya Wakristo," na wengine wakasema: "Tutumie pembe kama ya Wayahudi." Ndipo Umar akasema: "Je, hamtumwi mtu awaite watu kwa ajili ya sala?" Hivyo, Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Ewe Bilal, simama na uwatie watu sala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana ilianzishwa kuwa mwito unaotambulika wa kuswali.

Usuli na sababu

Waislamu walipokusanyika Madina, walitafuta njia ya kutangaza nyakati za swala. Baada ya kupendekezwa kwa saa au baragumu, ʿUmar alipendekeza mtu aitwe ili awaite watu. Mtume ﷺ alimwamuru Bilāl awaitie watu kwenye swala.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Mwito uliowekwa na dini unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Bilāl

Swahaba wa Mtume ﷺ anayejulikana kuwa muadhini wa kwanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhana hutangaza nyakati za swala na kuwaita Waislamu waswali pamoja. Kutajwa kwa saa na baragumu kunaonyesha upekee wa mwito wa Kiislamu. Madhehebu yanajadili hukumu sahihi ya kisheria ya adhana; yanaikubali kuwa ni desturi ya kidini iliyothibitishwa na yanasisitiza kwamba maelezo ya hukumu zake hutokana na riwaya zote kwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tangaza kwa uwazi nyakati za swala kwa familia au jamii yako na msaidiane kuswali kwa wakati.
  2. Chagua desturi za Kiislamu zinazoonyesha wazi utambulisho wa dini yako.
  3. Toa mapendekezo mazuri kwa heshima na uache mwongozo wa dini uongoze utekelezaji wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.