Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 839

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Is-haq bin Ibrahim al-Hanzali, ametuarifu Abdul-Wahhab ath-Thaqafi, ametuambia Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Walijadili namna ya kutangaza wakati wa Swala kwa njia inayojulikana kwa wote. Hivyo walipendekeza kuwashwa moto au kupigwa kengele. Kisha Bilal aliagizwa kurudia maneno mara mbili katika Adhana na kuyasema mara moja tu katika Iqama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bilal aliamriwa kurudia adhana mara mbili na kusema iqama mara moja.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.

Iqama

Wito unaotangaza kuwa sala ya jamaa inaanza.

Kurudia mara mbili

Kusema kila kauli ya adhana mara mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba namna ya kawaida ya adhana ina kauli zinazorudiwa, ilhali kauli za iqama husemwa mara moja. Madhehebu pia hutegemea riwaya nyingine zenye matamshi tofauti ya iqama; kwa hiyo kuna tofauti zinazotambuliwa katika utekelezaji. Wito wa sala ni njia inayotambulika ya kuwakusanya waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya nyakati muhimu za sala ya pamoja zitambulike wazi kwa kila mtu.
  2. Fuata namna zinazojulikana zilizopokewa za adhana na iqama, na heshimu tofauti zinazotambuliwa.
  3. Tumia miito ya sala ya pamoja kuwakusanya watu kwa ajili ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.