Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 842

Imepokelewa na Abu Mahdhura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Mahdhura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ - مَرَّتَيْنِ - حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu Ghassan al-Misma'i, Malik bin Abdul-Wahid na Ishaq bin Ibrahim. Abu Ghassan alisema: Alituhabariria Mu'adh, na Ishaq akasema: Alituarifu Mu'adh bin Hisham, mwenye al-Dastawa'i, na baba yangu amenieleza, kutoka kwa Amir al-Ahwal, kutoka kwa Makhul, kutoka kwa Abdullah bin Muhayriz, kutoka kwa Abu Mahdhura, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimfundisha Adhana hii:

"Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ash-hadu an la ilaha illallah; Ash-hadu an la ilaha illallah; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah" — kisha anarudia na kusema — "Ash-hadu an la ilaha illallah; Ash-hadu an la ilaha illallah; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah; Ash-hadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'ala-s-Salah (mara mbili); Hayya 'ala-l-Falah (mara mbili)." Ishaq aliongeza: "Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illallah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimfundisha Abu Mahdhura adhana yenye shahada zinazorudiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaowaalika Waislamu kuswali.

Hayya 'ala as-Salah

Njooni kwenye swala.

Hayya 'ala al-Falah

Njooni kwenye mafanikio na wokovu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba adhana ya Abu Mahdhura ni namna ya kinabii inayotambuliwa, yenye shahada za imani zinazorudiwa. Riwaya nyingine sahihi pia zinaeleza adhana yenye idadi tofauti ya maneno. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua tofauti hii iliyopokewa; si sababu ya kuwalaumu Waislamu wengine kwa adhana yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maana ya sentensi za adhana ili zikukumbushe swala na Allah kwa uangalifu.
  2. Tambua namna za adhana zilizopokewa kwa usahihi, na uwaheshimu Waislamu wanaofuata namna nyingine inayotambuliwa.
  3. Unaposikia wito wa swala, pata muda wa kujiandaa na kwenda kuswali kwa wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.