Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2084

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Ali, akasema: Alituhabarisha Yahya, akasema: Alituhabarisha Abu Yunus al-Qushayri, akasema: Alinihabarisha Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Al-Qasim ibn Muhammad, kutoka kwa Aishah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Hakika mtakusanywa nyenye miguu mitupu na wakiwa uchi." Nikasema: "Je, wanaume na wanawake watatazamana?" Akasema: "Jambo litakuwa zito kuliko wao kuzingatia hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, uzito wa siku hiyo utashinda fikira zote kuhusu uchi.

Maelezo ya maneno magumu
kukusanywa

Watu wote watakusanywa baada ya kufufuliwa kwa ajili ya hisabu.

miguu peku na wakiwa uchi

Bila viatu wala nguo; hadithi inaeleza hali yao wakati wa kukusanywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba watu watakusanywa Siku ya Kiyama bila nguo wala viatu. Aisha aliuliza kuhusu wanaume na wanawake kutazamana; Mtume ﷺ akajibu kwamba uzito na hofu kuu ya siku hiyo vitateka fikira zao. Kwa hiyo, hadithi hii haifundishi kwamba staha si muhimu, bali inaeleza jinsi fikira za watu zitakavyolenga kukusanywa na kuhesabiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukumbuka hisabu na kukuhimize kutubu kwa dhati leo na kurekebisha makosa uliyowatendea wengine.
  2. Watendee wengine kwa heshima na staha, hata unapofikiria matukio ya Siku ya Kiyama.
  3. Elekeza fikira zako kwenye imani na matendo mema, kwani kukutana na Allah ni jambo zito kuliko mahangaiko ya dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.