Sunan an-Nasa'i, hadithi 3096
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاهِدُوا الْمُشْرِكِينَ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ " .
Wametuarifu Harun bin Abdullah na Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, wakasema: Alitutubulia Yazid, akasema: Alituarifu Hammad bin Salamah, kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Jihadini dhidi ya washirikina kwa mali zenu, mikono yenu, na ndimi zenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja mali, matendo na maneno kuwa njia za kujitahidi.
Tumia mali na juhudi zako kwa jambo la haki, kwa kuzingatia kanuni za Uislamu.
Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah; hapa neno hili linarejelea upande pinzani katika muktadha wa kihistoria wa mapambano uliotajwa.
Unamaanisha usemi, kama vile kutetea ukweli kwa maneno.
Wanazuoni wanahitimisha hapa kwamba kujitahidi hakuhusu mwili pekee: mali inaweza kutumiwa, na maneno yanaweza kutetea ukweli. Njia hizi lazima zitumike ndani ya mipaka ya Uislamu na chini ya mamlaka yenye uwezo; matini hii si ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanaangalia kanuni za mapambano ya kutumia silaha ndani ya masharti mapana ya kisheria, na hayafanyi kauli hii peke yake kuwa wajibu wa mtu binafsi.
- Changia kwa mali yako katika msaada wa haki na huduma kwa jamii.
- Tumia maneno yako kutetea mema kwa ukweli na heshima.
- Acha hatua katika hali za migogoro zishughulikiwe na mamlaka husika, na uzingatie kanuni zinazotumika za Kiislamu.
Upokezi huu umo katika sehemu hiyo hiyo ya Kitabu cha Jihadi na unaunga mkono ufafanuzi wa kujitahidi kwa mali, matendo na maneno.
Sunan an-Nasa'i · #3095 (Sahih)Upokezi huu wa karibu unatoa muktadha zaidi kuhusu himizo lililo katika sura ya jihadi.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Upokezi huu sahihi unajadili jihadi katika muktadha mpana na husaidia kusoma himizo hilo bila kulitenga na mipaka yake ya kidini na kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.