Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3097

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Salama ibn Sulaymanسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Wuhaybوُهَيْبٌ
  5. 5Umar ibn Muhammad ibn al‑Munkadirعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Sumaسُمَىٍّ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْوَرْدِ - قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ نَفْسَهُ بِغَزْوٍ مَاتَ عَلَى شُعْبَةِ نِفَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdah bin Abdur-Rahim, akasema: Aletuarifu Salamah bin Sulaiman, akasema: Aletaarifu Ibn Al-Mubarak, akasema: Aletaarifu Wuhaib — yaani Ibn Al-Ward — akasema: Aniarifu Umar bin Muhammad bin Al-Munkadir, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kufa bila kupigana wala kujikusudia moyoni mwake kupigana, amekufa juu ya tawi moja la unafiki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonya dhidi ya kutojali kuhusu ulinzi wa jamii.

Maelezo ya maneno magumu
ghazw

Kampeni ya kijeshi au vita; matumizi yake hususa hutegemea hali na kanuni za sheria ya Kiislamu.

tawi la unafiki

Onyo kali kuhusu sifa fulani ya unafiki; halimaanishi moja kwa moja kwamba mtu ametoka katika Uislamu.

kujihusisha na wazo la vita

Nia ya kweli ya moyoni, si wazo la kupita tu au tamko lisilothibitishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kwamba riwaya hii inataja vitendo na nia ya kweli. Kauli hii inaonya dhidi ya mtazamo wa kutojali wajibu na ustawi wa jamii; si ruhusa ya mtu kutumia nguvu kivyake. Sheria kuhusu vita vya silaha na kushiriki humo huamuliwa na fiqhi ya Kiislamu na mamlaka husika. ‘Tawi la unafiki’ lililotajwa linaonyesha kufanana kwa dhati katika sifa fulani, na lenyewe si takfir, yaani tamko kwamba mtu ni kafiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia zako na usiwe mzembe kuhusu ustawi na usalama wa wengine.
  2. Katika masuala ya vita vya silaha, tafuta elimu kwa wanazuoni waaminifu na fuata kanuni husika za sheria ya Kiislamu; usitumie kamwe nguvu kwa kujichukulia mamlaka mwenyewe.
  3. Acha onyo hili likuchochee kuhudumia wengine kwa ikhlasi, kusali na kutoa msaada wa vitendo kwa watu wenye shida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.