Kitabu cha Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3098

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir bin Sulayman, kutoka kwa Ibn Ufair, kutoka kwa Al-Layth, kutoka kwa Ibn Musafir, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman na Sa'id bin Al-Musayyib, kwamba Abu Hurairah alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, lau si kwamba kuna wanaume waumini ambao nafsi zao hazitakuwa nzuri kubaki nyuma wakati mimi natoka, nami sipati vifaa vya kuwabebea, singebaki nyuma katika kikosi chochote kinachopigania njia ya Allah. Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, ningependa kuuawa katika njia ya Allah, kisha kufufuliwa, kisha kuuawa, kisha kufufuliwa, kisha kuuawa, kisha kufufuliwa, kisha kuuawa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamani shahada, lakini pia aliwajali maswahaba wake.

Maelezo ya maneno magumu
sariyya

Msafara wa kijeshi uliotumwa na kiongozi wa Waislamu ambao Mtume ﷺ hakushiriki mwenyewe.

Katika njia ya Allah

Jitihada yenye nia ya dhati ya kuitumikia dini ya Allah; hapa usemi huu unarejelea mapigano ya wakati huo.

Shahada

Kufa kishahidi katika mapigano yanayoruhusiwa kwa ajili ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa tafsiri wanaeleza kuwa Mtume ﷺ aliona thawabu kubwa katika kumtumikia Allah na alitamani shahada. Wakati huohuo, jinsi alivyowajali waumini wasiokuwa na kipando inaonyesha kwamba viongozi huzingatia uwezo na mahitaji ya watu. Sehemu hii si wito wa kujichukulia sheria mkononi kwa kutumia nguvu: mapigano hutegemea masharti halali ya kidini na mamlaka yenye uhalali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtumikie Allah kwa ikhlasi na ustahimilivu, bila kutafuta sifa wala faida binafsi.
  2. Unapopanga, zingatia watu wasiokuwa na njia za kushiriki na uwape msaada unaofaa.
  3. Usitenganishe kamwe kauli kuhusu mapigano na masharti ya dini, mamlaka halali na ulinzi wa maisha ya watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.