Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 314

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ammar ibn Yasir

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Yahya bin Abdullah, akasema: Alituambia Yaqub bin Ibrahim, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Aliniambia Ubaydullah bin Abdullah bin Uthbah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Ammar, akasema: Rasûlullah ﷺ alipumzika mwishoni mwa usiku katika Uwlat Al-Jaish akiwa na mkewe Aishah. Mkufu wake wa shanga za Zifar ukakatika na kuanguka. Watu wakacheleweshwa na kutafuta mkufu huo hadi alfajiri ikawaka wakiwa hawana maji. Abu Bakr akamkasirikia Aishah na kusema: 'Umewachelewesha watu nao hawana maji.' Ndipo Allah Mwenye Nguvu na Utukufu akateremsha ruhusa ya Tayammum kwa ardhi safi. Basi Waislamu walisimama pamoja na Rasûlullah ﷺ na kupiga mikono yao ardhini, kisha wakaiinua bila kuigongesha ili kuondoa vumbi, wakapiga uso zao na mikono yao hadi mabegani, na kutoka ndani ya mikono yao hadi makwapani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maji yalipokosekana, tayammum ilifanywa ruhusa ya kujitakasa.

Usuli na sababu

Wakiwa safarini, mkufu wa Aisha ﷺ ulikatika, na kuutafuta kukalizuia kundi kuendelea. Kulipopambazuka na maji yakiwa hayapo, ruhusa ya tayammum ikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Tayammum

Kujitakasa kwa kutumia udongo safi wakati maji hayapatikani au hayawezi kutumiwa.

Udongo safi

Udongo au vumbi linalofaa kwa tayammum.

Shanga za Zifār

Shanga kutoka Yemen ambazo mkufu wa Aisha ulitengenezwa nazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba tayammum ni mbadala ulioruhusiwa na Allah wa kutawadha wakati maji hayapatikani. Riwaya hii inaeleza kupangusa uso na mikono hadi kwapani; riwaya nyingine sahihi na maelezo ya kifiqhi ya madhehebu pia hushughulikia namna na mipaka yake. Madhehebu manne ya Sunni hutofautiana katika baadhi ya maelezo, yakiwemo sehemu ya mikono inayopanguswa na namna ya kufanya tayammum.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Maji yanapokosekana, jifunze namna ya kufanya tayammum kulingana na mwongozo wa dini unaotegemeka.
  2. Usiwafanyie watu mambo kuwa magumu bila sababu wanapokuwa na haja halali ya kidini.
  3. Jadili tofauti kuhusu namna mahsusi ya kuifanya kwa kufahamu madhehebu yanayotambulika unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.