Kitabu cha Ndoa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3215

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ndoa
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya bin Musa, akasema: Alituambia Anas bin Iyad, akasema: Alituambia Al-Awza'i, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah, kwamba Abu Hurairah alisema:

"Nilisema: 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, mimi ni kijana na ninaogopea nafsi yangu kuangukia katika dhambi, lakini sina uwezo wa kuoa; je, nijitenge?' Lakini Mtume ﷺ alimgeukia mbali hadi akarudia hilo mara tatu. Kisha Mtume ﷺ akasema: 'Ewe Abu Hurairah, kalamu imekauka kuhusu utakachokutana nacho, hivyo jitenge au acha.'" Abu Abdur-Rahman (Al-Awza'i) alisema: Al-Awza'i hakusikia hadithi hii kutoka kwa Az-Zuhri, na hii ni hadithi sahihi ambayo Yunus ameipokea kutoka kwa Az-Zuhri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakumwelekeza Abu Hurayrah kwenye kujihasi kama suluhisho la wasiwasi wake.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘anat

Ugumu au dhambi kubwa ambayo mtu anaogopa kuingia ndani yake.

kutokuwa na uwezo wa kuoa

Kutokuwa na uwezo wa kifedha au wa vitendo wa kufunga ndoa.

kalamu imekauka

Usemi unaomaanisha yale ambayo Allah ameshayakadiria na kuyaandika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka kauli hii sambamba na riwaya zilizo wazi ambamo Mtume ﷺ anawahimiza vijana wenye uwezo kuoa, na anapendekeza kufunga kwa asiyeweza. Maneno kuhusu kalamu iliyokauka hayamaanishi kwamba mtu analazimishwa au hana wajibu: kadari haiondoi uchaguzi wala wajibu wa kutumia njia zinazoruhusiwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza kuwahasi watu; kauli hii si ruhusa ya kujidhuru kwa kujikata viungo. Kwa hiyo, kauli hii hufahamika pamoja na matini zinazokataa kujihasi na zinazotaja kufunga kuwa njia ya kujilinda na zinaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Asiyeweza kuoa kwa sasa anaweza kufunga na kutafuta msaada unaofaa ili kulinda usafi wake wa maadili.
  2. Unapokabiliwa na uamuzi mgumu wa kidini au binafsi, tafuta ushauri wa mwanazuoni anayeaminika badala ya kujidhuru.
  3. Imani katika kadari haikuondolei wajibu wa uchaguzi na matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.