Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3397

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabarisha Waki', akasema: Alituhabarisha Sufyan, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, maula wa Talha, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba alimtaliki mke wake akiwa hedhini. Akataja hayo kwa Mtume ﷺ, akasema: "Muambie amrudishe, kisha amtaliki akiwa safi au mjamzito."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inayotolewa wakati wa hedhi inabatilishwa na kuahirishwa.

Maelezo ya maneno magumu
kumrejesha

Mume huendeleza tena ndoa katika kipindi cha eda kwa kumrejesha mke wake.

tahir

Asiye katika hedhi; hapa ni kipindi cha usafi ambacho hakukuwa na tendo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba talaka wakati wa hedhi inapingana na namna ya talaka iliyoamrishwa: mume anapaswa kumrejesha mke wake na kusubiri kipindi kinachofaa cha usafi, au atoe talaka akiwa mjamzito. Madhehebu manne ya Sunni yanaona talaka ya namna hiyo kuwa imekatazwa au ni dhambi; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu iwapo inahesabika kisheria kuwa halali. Riwaya hii pia inafundisha kwamba Sunnah huzingatia kipindi cha eda na hali ya mwanamke wakati wa talaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mzozo wa ndoa, usifanye uamuzi wa haraka; fuata mwongozo wa Kiislamu kuhusu talaka.
  2. Katika hali halisi ya talaka, mshauriane na mwanazuoni mwenye ujuzi, kwa kuwa madhehebu yanatofautiana kuhusu uhalali wake wa kisheria.
  3. Zingatia kwa makini hali na haki za wanandoa wote wawili wakati wa talaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.