Sunan an-Nasa'i, hadithi 3447
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً فِيهَا لَحْمٌ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " .
Ametuarifu Muhammad bin Salamah, akasema: Alituarifu Ibn al-Qasim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Rabi'ah, kutoka kwa al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa Aishah, mke wa Mtume ﷺ, alisema: Kulikuwa na Sunna tatu zilizothibitishwa kutokana na Barirah. Moja ya Sunna hizo ni kwamba aliwekwa huru na akapewa chaguo kuhusu mumewe; na Rasûlullâh ﷺ alisema: 'Al-Wala’ ni kwa yule aliyeweka huru.' Na Rasûlullâh ﷺ aliingia wakati nyama ikichemka katika sufuria, lakini akaletewa mkate na kitoweo cha nyumbani. Rasûlullâh ﷺ alisema: 'Je, sioni sufuria yenye nyama inayochemka?' Wakasema: 'Ndiyo, Ewe Rasûlullâh, hiyo ni nyama iliyotolewa kama sadaka kwa Barirah, na wewe huli sadaka.' Rasûlullâh ﷺ alisema: 'Ni sadaka kwake, na ni zawadi kwetu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kuachiliwa huru, Barira alipewa haki ya kuchagua kuhusu ndoa yake; sadaka ikawa zawadi kwa Mtume ﷺ.
Uhusiano maalumu na haki ya urithi inayohusiana nao, unaotokana na kumweka huru mtumwa.
Mwongozo au mwenendo wa Mtume ﷺ uliothibitishwa.
Kitu anachopewa mtu kama sadaka; kwa anayekipokea, hubaki kuwa sadaka.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haki ya walaa’ ni ya yule anayemweka mtumwa huru. Pia inaonyesha kuwa mwanamke aliyeachiliwa huru ambaye hapo awali aliolewa akiwa mtumwa alipewa chaguo kuhusu kuendeleza ndoa yake. Mafakihi wanajadili upeo kamili wa haki hiyo ya kuchagua na masharti yake. Kauli kuhusu nyama inaonyesha kwamba kitu alichopewa mtu kama sadaka anaweza kumpa mtu mwingine kama zawadi; kwa anayekipokea, sifa ya kitu hicho haibadiliki.
- Shughulikia kwa makini haki ya uhuru na matokeo yake, kwa mujibu wa kanuni zinazotumika za Kiislamu.
- Katika masuala ya sadaka, fafanua mpokeaji ni nani; kile ambacho mtu amepokea kihalali anaweza kukitoa kwa mwingine kama zawadi.
- Katika maswali ya dini, zingatia muktadha mzima na ulinganishe riwaya nyingine zinazohusiana na zilizoaminika.
Riwaya hii sahihi pia inahusu matukio ya Barira na kufafanua masuala ya kisheria ya kuachiliwa kwake huru na ndoa yake.
Sunan an-Nasa'i · #3448 (Sahih)Riwaya hii sahihi inatoa maelezo ya ziada kuhusu chaguo la Barira kuhusiana na mume wake.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia haki ya walaa’ na kuunga mkono kanuni kwamba haki hiyo ni ya anayemweka mtu huru.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.