Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3537

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ummiha

Da'if (dhaifu)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Al‑Mughira ibn ad‑Dahhakالْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ
  6. 6Umm Hakim bint Asidأُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ
  7. 7Ummihaأُمِّهَا

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ الْجِلاَءَ فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلُ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituambia Ibn Wahb, akasema: Alinihabari Makhramah, kutoka kwa baba yake, akasema: Nilimsikia Al-Mughirah bin Ad-Dahhak akisema: Alinihabari Umm Hakim bint Asid, kutoka kwa mama yake, kwamba mume wake alifariki na yeye alikuwa anaumwa macho, hivyo akajipaka kohl ili kusafisha macho yake. Akamtuma mjakazi wake aliyeachiwa huru kwa Umm Salamah kumuuliza kuhusu matumizi ya kohl kwa ajili ya macho. Umm Salamah akasema: 'Usijipake kohl isipokuwa kwa jambo ambalo haliwezi kuepukika.' Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia wakati Abu Salamah alipofariki huku nikiwa nimejipaka saburi machoni mwangu. Akasema: 'Hii ni nini, ewe Umm Salamah?' Nikasema: 'Ni saburi tu, ewe Mtume wa Allah, haina manukato.' Akasema: 'Inang'arisha uso, usiitumie isipokuwa usiku, na usichane nywele zako kwa manukato au hina, kwani hiyo ni rangi.' Nikasema: 'Nitachana na nini, ewe Mtume wa Allah?' Akasema: 'Kwa majani ya mkunazi (sidr), funika kichwa chako nayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa maombolezo, mapambo huepukwa isipokuwa matibabu ya macho yanapohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
Iddah

Kipindi cha kusubiri ambacho mwanamke huzingatia baada ya mumewe kufariki au baada ya talaka.

Kohl

Dawa inayopakwa kuzunguka macho; hapa inatumika kwa tatizo la macho.

Sidr

Majani ya mti wa loti yanayotajwa katika riwaya kama njia ya kutunza nywele.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za maombolezo na kuepuka mapambo wakati wa iddah. Kwa kuwa mlolongo wake ni dhaifu, hawategemezi katazo la kujitegemea juu ya maelezo yaliyotajwa kuhusu aloe, hina na sidr. Madhehebu manne ya Sunni hutegemeza kanuni kuu ya maombolezo kwa riwaya zenye nguvu zaidi: mjane huzingatia kanuni za maombolezo katika kipindi chake cha iddah, ilhali matibabu ya lazima hayahesabiwi kuwa mapambo. Matumizi mahususi ya bidhaa za kujitunza hutegemea namna zinavyotumiwa na hukumu ya mwanazuoni wa sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukipata tatizo la macho, tafuta ushauri wa mtaalamu na utumie matibabu yanayohitajika; epuka bidhaa zinazotumika hasa kwa mapambo.
  2. Anayetekeleza iddah anaweza kumuuliza mwanazuoni anayeaminika ikiwa ana shaka kuhusu bidhaa za kujitunza.
  3. Unapotumia kanuni za dini, tofautisha riwaya dhaifu na ushahidi wenye nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.