Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3538

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - قَالَ حُمَيْدٌ وَحَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ أَفَأَكْحُلُهَا ‏.‏ وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituhabarisha Shu'ayb bin Al-Layth, kutoka kwa baba yake, akasema: Alituhabarisha Ayyub — naye ni bin Musa — na Humaid alisema: Na alinihabarisha Zainab bint Abi Salamah, kutoka kwa mama yake Umm Salamah, aliyasema: Alijifanya mwanamke mmoja wa Quraish na akasema: 'Ewe Rasûlullah ﷺ, macho ya binti yangu yamevimba; je, nimkohlishe?' Mumewe alikuwa amefariki. Basi Mtume ﷺ akasema: 'La, hadi zipite miezi minne na siku kumi.' Kisha mwanamke huyo akasema: 'Ninaogopa macho yake.' Akasema ﷺ: 'La, hadi zipite miezi minne na siku kumi. Zamani za Ujahili, mmoja wenu alikuwa anamwombolezea mumewe kwa mwaka mzima, kisha mwaka unapokwisha alikuwa anatupa kinyesi cha mnyama juu ya kichwa chake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane hufuata kipindi cha maombolezo cha miezi minne na siku kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Ida

Kipindi cha kusubiri kilichowekwa na sheria baada ya talaka au kifo cha mume.

Kohl

Dutu nyeusi inayopakwa kuzunguka macho.

Kuomboleza

Kufuata kanuni maalumu za maombolezo kwa mwanamke baada ya mumewe kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mjane hukamilisha kipindi cha maombolezo kilichowekwa, cha miezi minne na siku kumi, na katika kipindi hicho hajipambi kwa vitu kama kohl. Maneno kuhusu desturi ya zamani ya kuomboleza kwa mwaka mmoja yanaonyesha kwamba muda huo wa zamani ulibadilishwa na kipindi kilichowekwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili misamaha katika hali ya ulazima wa kimatibabu; ikiwa kuna tatizo la macho, inafaa kutafuta ushauri wa mtaalamu na kutumia kwa uangalifu kanuni za maombolezo pamoja na matibabu ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjane anaweza kuandika kipindi cha miezi minne na siku kumi na kupanga shughuli zake kwa kuzingatia muda huo.
  2. Akitokea tatizo la kiafya, pata ushauri wa daktari na jadiliana na mtaalamu jinsi ya kuoanisha matibabu ya lazima na kanuni za maombolezo.
  3. Msaidie mjane kwa vitendo na uheshimu hitaji lake la kupumzika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.