Sunan an-Nasa'i, hadithi 3570
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ يَكُ فِي شَىْءٍ فَفِي الرَّبْعَةِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Ibn Jurayj, kutoka kwa Abu Zubayr, kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:
"Ikiwa kuna dalili za mbaya katika kitu chochote, basi zipo katika nyumba, mwanamke, na farasi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inataja nyumba, mwanamke na farasi kuwa vitu ambavyo watu walivihusisha na ishara za bahati.
Alama ambayo mtu hudhani inaweza kuonyesha matokeo mazuri au mabaya.
Mahali anapoishi mtu; hapa imetajwa kuwa mojawapo ya vitu vitatu katika kauli hii.
Wanazuoni wanalinganisha maneno haya na riwaya zinazokataa ushirikina na kuzipa ishara nguvu huru. Wanayaelewa kuwa yanarejelea uzoefu wa kutokuwa na raha au kufaa kuhusu nyumba, mwenzi wa ndoa au farasi, wala si ruhusa ya kutabiri majaaliwa kutokana na ishara hizo. Kauli hii haitoi msingi wa kuhusisha wanawake kwa ujumla na mikosi; tathmini na maamuzi yanapaswa kufanywa kwa haki na bila ushirikina.
- Usihusishe msiba na nyumba, mwanamke au farasi kana kwamba vinaweza kuleta mikosi vyenyewe.
- Chagua nyumba au mwenzi wa ndoa kwa uangalifu, ukizingatia hali halisi na tabia njema.
- Muombe Allah akuongoze na usiruhusu ushirikina uamue maamuzi muhimu.
Riwaya hii pia inataja nyumba, mwanamke na farasi, na husaidia kuelewa maneno hayo katika muktadha mpana.
Sunan an-Nasa'i · #3571 (Sahih)Riwaya hii inasimulia maneno yanayofanana na imehukumiwa kuwa sahihi.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja nafasi ya pekee ya farasi, bila kuashiria ushirikina.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.