Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3631

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِي فَقَالَ ‏"‏ أَوْصَيْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِمَالِي كُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا تَرَكْتَ لِوَلدِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَاءُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Jarir, kutoka kwa Ata' bin As-Sa'ib, kutoka kwa Abu Abdur-Rahman, kutoka kwa Sa'd bin Abi Waqqas, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alinitembelea nilipokuwa mgonjwa, akaniambia:

"Je, umeweka wasia?" Nikamjibu: "Ndiyo." Akasema: "Kwa kiasi gani?" Nikajibu: "Kwa mali yangu yote katika njia ya Allah." Akasema: "Umeacha nini kwa watoto wako?" Nikajibu: "Wao ni matajiri." Akasema: "Weka wasia ya sehemu ya kumi." Tukaendelea kujadiliana hadi akasema: "Weka wasia ya theluthi moja, na theluthi moja ni nyingi au kubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wosia unaweza kuelekezwa kwa sadaka, lakini si kwa gharama ya warithi.

Usuli na sababu

Sa'd ibn Abi Waqqas anasimulia kwamba Mtume ﷺ alimtembelea alipokuwa mgonjwa na akamuuliza kuhusu wosia wake.

Maelezo ya maneno magumu
Wosia

Maelekezo kuhusu mgawanyo wa sehemu ya mali ya mtu baada ya kifo chake.

Kwa ajili ya Mwenyezi Mungu

Kuelekeza mali kwenye tendo jema, kama vile sadaka.

Theluthi moja

Sehemu moja kati ya sehemu tatu zilizo sawa za mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya sahihi kuhusu Sa'd kwamba zawadi ya wosia haipaswi kuzidi theluthi moja ya mali; kiasi kidogo ni bora zaidi kinapolinda warithi. Madhehebu manne ya Kisunni pia yanakubali kanuni kwamba zawadi ya wosia kwa mrithi inahitaji idhini ya warithi wengine baada ya kifo. Mnyororo dhaifu wa riwaya hii peke yake si msingi wa kuweka kanuni huru ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika wosia wako mapema na kwa uwazi ili matakwa yako yajulikane.
  2. Unapowosia mali kwa ajili ya sadaka, zingatia haki na mahitaji ya kifedha ya warithi wako.
  3. Jadili maamuzi ya mirathi na wataalamu, na uyategemee riwaya zinazoaminika na kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.