Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3635

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي وَلَدٌ إِلاَّ ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, alisema: Alituambia Hajjaj bin Al-Minhali, alisema: Alituambia Hammam, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Yunus bin Jubair, kutoka kwa Muhammad bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, Sa'd bin Malik, kwamba Mtume ﷺ alimjia wakati akiwa mgonjwa. Sa'd akasema:

"Sina watoto isipokuwa binti mmoja tu. Je, naweza kusia mali yangu yote?" Mtume ﷺ akasema: "Hapana." Akasema: "Je, naweza kusia nusu yake?" Mtume ﷺ akasema: "Hapana." Akasema: "Je, naweza kusia theluthi yake?" Akasema: "Theluthi, na theluthi ni nyingi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wosia haupaswi kuzidi theluthi moja ya mali.

Usuli na sababu

Sa'd ibn Abi Waqqas alikuwa mgonjwa na akamuuliza Mtume ﷺ ni kiasi gani cha mali yake angeweza kuusia. Alisema alikuwa na binti mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
wasia

Maelekezo ambayo mtu hutoa kuhusu mgawanyo wa mali yake baada ya kufariki.

theluthi moja

Sehemu moja kati ya sehemu tatu zilizo sawa za mali.

mrithi

Mtu anayestahili kupata sehemu ya urithi kwa mujibu wa sheria za Kiislamu za mirathi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanatoa hitimisho kwamba zawadi ya wasia kwa mtu asiye mrithi, kimsingi, haipaswi kuzidi theluthi moja ya urithi. Maneno “theluthi moja ni nyingi” yanahimiza kuusia chini ya hapo pale ambapo hilo linawanufaisha warithi. Shule nne za fiqhi za Kisunni zinafafanua zaidi kanuni za wasia na mirathi; wasia hauwezi kubadilisha kiholela mgao uliowekwa kwa warithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili wasia wako kwa wakati na uhakikishe unaendana na sheria za Kiislamu za mirathi.
  2. Usiweke zaidi ya theluthi moja kwa zawadi za wasia kwa watu wasiokuwa warithi.
  3. Unapopanga urithi, zingatia haki na mahitaji ya warithi wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.