Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3769

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Baba yake, Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Bakr ibn Ali ametuarifu, akasema: Ubaidullah ibn Mu'adh ametuhadithia, akasema: Baba yangu ametuhadithia, akasema: Auf ametuhadithia, kutoka kwa Muhammad ibn Sirin, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasûlullah ﷺ amesema: 'Msiape kwa baba zenu, wala kwa mama zenu, wala kwa masanamu. Na msiape isipokuwa kwa Allah pekee, na msiape isipokuwa mkiwa wa kweli.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinafaa kuwa kwa jina la Allah pekee, na kinapaswa kutolewa kwa ukweli tu.

Maelezo ya maneno magumu
sanamu

Vitu au viumbe vinavyoabudiwa pamoja na Allah.

kiapo

Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiapo kinaweza kutolewa kwa jina la Allah pekee: jina la baba, mama au kiumbe mwingine halipaswi kutumiwa kuapa. Onyo dhidi ya viapo visivyo vya kweli linasisitiza kwamba kusema ukweli na kuliheshimu jina la Allah huenda pamoja. Madhehebu ya sheria yanaona kuapa kwa kitu kingine badala ya Allah kuwa ni haramu; kiapo kama hicho hakihesabiwi kuwa kiapo halali kinachohitaji kafara ya kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiape isipokuwa inapokuwa kweli lazima, na uape kwa jina la Allah pekee.
  2. Usitumie kamwe jina la wanafamilia au viumbe wengine kuwa kiapo.
  3. Sema ukweli hata bila kuapa, wala usitumie jina la Allah kusisitiza uongo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.