Sunan an-Nasa'i, hadithi 4031
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا " . قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ " وَأَبْوَالِهَا " . فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا .
Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Muhammad bin Abi Adiyy, akasema: Alituambia Humaid, kutoka kwa Anas, akasema: Watu fulani kutoka Uraynah waliingia Uislamu lakini hawakuweza kustahimili hali ya hewa ya Madinah. Basi Rasûlullah ﷺ akawaambia:
"Mbona msitoke kwenda kwa ngamia zetu na kunywa maziwa yake?" Humaid alisema: Na Qatadah alisema kutoka kwa Anas: "Na mkojo wake pia." Wakafanya hivyo, na walipona, walirudi kwenye ukafiri baada ya Uislamu wao, wakamuua mchungaji wa Rasûlullah ﷺ ambaye alikuwa muumini, wakaiba ngamia za Rasûlullah ﷺ, na wakakimbia kama wapiganaji. Rasûlullah ﷺ akatuma watu kuwalete, wakakamatwa. Akakata mikono yao na miguu yao, akachoma macho yao, na akawaacha katika Harrah hadi walikufa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaadhibu wahusika wa mauaji na unyang’anyi wa kutumia silaha.
Kundi la watu kutoka ‘Uraina liliugua baada ya kuwasili Madina. Mtume ﷺ aliwashauri wanywe maziwa ya ngamia. Walipopona, walimuua mchungaji muumini, wakaiba ngamia na kukimbia.
Hapa matini inamaanisha wahalifu waliokimbia baada ya mauaji na unyang’anyi, wakiwa maadui waliopigana kwa silaha.
Eneo lenye miamba karibu na Madina.
Matini inaeleza adhabu iliyotekelezwa katika tukio hili mahususi; hii haiwapi watu binafsi mamlaka ya kutekeleza adhabu.
Wanazuoni hujadili tukio hili katika muktadha wa hirabah: uhalifu mkubwa wa kikatili kama mauaji na unyang’anyi wa kutumia silaha. Sheria za Qur’ani kuhusu hirabah zinaunganisha adhabu na aina ya uhalifu na hukumu ya mahakama; utekelezaji ni jukumu la mamlaka halali, si la watu binafsi. Wanazuoni pia hujadili kutajwa kwa kuweka alama kwenye macho sambamba na katazo la kuharibu viungo. Kwa hiyo, mapokezi haya hayapaswi kutenganishwa na matini nyingine na masharti ya kisheria na kusomwa kama ruhusa ya jumla ya kujeruhi au kuharibu viungo.
- Uhalifu mkubwa uchunguzwe na kuadhibiwa na mahakama zenye mamlaka; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
- Linda wafanyakazi walio katika mazingira hatarishi, na ripoti vitisho au ukatili kupitia njia salama na halali.
- Soma matini zinazohusu adhabu pamoja na masharti ya sheria ya Kiislamu na katazo la kujichukulia sheria mkononi.
Linasimulia tukio lilelile la watu kutoka ‘Uraina na kufafanua mazingira ya jinsi walivyotendewa.
Sunan an-Nasa'i · #4030 (Sahih)Lina njia nyingine ya upokezi kutoka kwa Anas kuhusu wahusika, mchungaji na ngamia.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Pia linasimulia jinsi watu wa kabila la ‘Ukl au ‘Uraina walivyougua, wakatumia ngamia, kisha wakamuua mchungaji na kuiba wanyama.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.