Sunan an-Nasa'i, hadithi 406
Imepokelewa na Ya'la. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubalimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ya'laيَعْلَى
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ " .
Alinihabarisha Ibrahim ibn Yaqub, akasema: Alituhabarisha An-Nufayli, akasema: Alituhabarisha Zuhair, akasema: Alituhabarisha Abdul-Malik, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Ya'la, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwona mtu akioga (ghusl) katika eneo la wazi lisilo na sitara. Kwa hivyo, alipanda mimbari na akamsifu na kumtukuza Allah, kisha akasema:
"Hakika Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, ni Mwenye subira, Mwenye haya, na Mwenye kuficha; Anapenda haya na kufichika. Kwa hivyo, mmoja wenu anapooga (ghusl), basi ajifiche."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeoga josho la ibada hufunika mwili wake kwa ajili ya staha.
Mtume ﷺ alimwona mtu akioga josho la ibada mahali pa wazi, kisha akazungumza kutoka kwenye mimbari kuhusu staha na kujisitiri.
Josho la ibada ambalo mwili wote huoshwa kwa maji.
Kufunika mwili ili watu wengine wasione utupu.
Jukwaa lililoinuka msikitini ambako imamu huhutubia.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kufunika utupu wake anapooga ikiwa wengine wanaweza kumwona. Matini inasifu staha na kulinda faragha; haimaanishi kwamba ghusl yenyewe inabatilika mtu asipojisitiri. Namna mahsusi ya kutekeleza hili hutegemea hali na kanuni za kufunika utupu.
- Chagua sehemu ya faragha kwa ghusl au ujisitiri ikiwa watu wengine wanaweza kukuona.
- Heshimu faragha ya wengine na usitazame mtu anapooga.
- Fanya staha iwe ya vitendo kwa kuhakikisha kuwa sehemu za kuogea za pamoja zina vizuizi vya kutosha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.