Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 427

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Muhammad, akasema: Alituambia Affan, akasema: Alituambia Wuhaib, akasema: Alituambia Mansur bin Abdur-Rahman, kutoka kwa mama yake Safiyyah bint Shaybah, kutoka kwa Aishah, kwamba mwanamke mmoja alimuuliza Mtume ﷺ akisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, nifanyeje ghusl (kuoga) ninapokuwa safi?" Akasema: "Chukua kipande cha pamba kilichotiwa manukato ya miski na kujisafisha nacho." Mwanamke huyo akasema: "Najisafishaje nacho?" Akasema: "Jisafishe nacho." Akasema tena: "Najisafishaje nacho?" Kisha Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Subhan Allah!' na akageuka mbali naye. Aishah akafahamu nia ya Mjumbe wa Allah ﷺ, akamvuta mwanamke huyo kwake na akamfafanulia alichokusudia Mjumbe wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alieleza kwa busara na faraghani jinsi mwanamke anavyojitakasa baada ya hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Josho kamili la ibada linalohitajika baada ya hali fulani za uchafu wa kisharia.

Miski

Dutu yenye harufu nzuri; hapa kipande cha pamba kilipakwa manukato hayo.

Kujitakasa

Katika muktadha huu, maana yake ni kusafisha sehemu iliyokuwa na damu ya hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaelewa mwongozo huu kuwa ni kusafisha sehemu iliyokuwa na damu ya hedhi, kwa kuzingatia hasa mahali ambapo alama au harufu inaweza kubaki. Swali lililorudiwa linaonyesha kwamba mwanamke huyo hakuelewa maelezo; ndipo Aisha akamfafanulia kusudi lake faraghani. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mafundisho kuhusu usafi wa faragha yanaweza kutolewa kwa adabu inayofaa na kwamba mwalimu mwanamke anaweza kueleza mambo hayo moja kwa moja. Kutajwa kwa miski ni njia inayopendekezwa ya kuburudisha harufu, si sharti la uhalali wa josho la ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usione haya kuuliza ufafanuzi ikiwa mwongozo wa kidini hauko wazi.
  2. Fundisha mambo ya faragha kwa busara na kwa kuheshimu utu wa mwingine.
  3. Tumia njia rahisi na inayofaa ya kujitakasa, na tofautisha utunzaji unaopendekezwa na josho la ibada linalohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.