Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4305

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Adi ibn Hatim

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ - يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ - وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Muhammad bin Qudamah, kutoka kwa Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Hammam, kutoka kwa 'Adiyy bin Hatim, alisema:

"Nilisema: 'Ee Rasûlullah ﷺ, mimi husukuma mbwa wangu waliofundishwa na wanashika mnyama kwa ajili yangu — je, ninaweza kula?' Akasema: 'Ukisukuma mbwa wako waliofundishwa ukataja jina la Allah, nao wakakushikia, basi kula.' Nikasema: 'Hata wakiua?' Akasema: 'Hata wakiua, mradi tu mbwa mwingine asiye wa kwako hajaungana nao.' Nikasema: 'Na mimi hurusha mnyama kwa mirad (aina ya mshale) na kumpata — je, ninaweza kula?' Akasema: 'Ukirusha kwa mirad ukataja jina la Allah, likapenya, basi kula. Lakini likigonga kwa upande wake mpana, usile.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa wa uwindaji waliofunzwa na mawindo yaliyotobolewa yanaruhusiwa kwa kutaja jina la Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Mbwa waliofunzwa

Mbwa waliozoezwa kukamata mawindo kwa amri na kuwashikilia kwa ajili ya mwenyewe.

Mirad

Silaha ya uwindaji yenye ncha kali na upande mpana butu.

Kutoboa

Kumjeruhi mnyama kwa ncha kali kiasi cha kupenya ngozi; hii ni tofauti na kumuua kwa pigo la upande mpana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kuwa mtu hutaja jina la Allah anapomwachia mbwa aliyefunzwa, na anaweza kula mawindo ikiwa mbwa huyo amemkamata kwa ajili ya mwindaji, hata kama amemuua. Mbwa mwingine ambaye hakuachiliwa akijiunga, mawindo hayaruhusiwi, kwa kuwa haijulikani ni mbwa gani aliyemuua. Kwa mirad, mawindo yanaruhusiwa ikiwa ncha kali imeyachoma; yakifa kwa kupigwa na upande mpana, huhesabiwa kuwa yameuawa kwa pigo na hayaruhusiwi kuliwa. Madhehebu za fiqhi pia hujadili masharti kuhusu mafunzo, kutaja jina la Allah na sababu ya kifo; riwaya hii ni dalili ya tofauti zilizotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah unapomwachia mbwa aliyefunzwa awinde.
  2. Hakikisha kuwa mbwa mwingine hakujiunga na uwindaji kabla ya kula mawindo.
  3. Tofautisha kati ya mawindo yaliyotobolewa na ncha ya mirad na yale yaliyopigwa na upande wake mpana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.