Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4435

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَسَّمُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sulayman bin Mughirah, akasema: Alituambia Humayd bin Hilal, akasema: Alituambia Abdullah bin Mughaffal, akasema: Siku ya Khaibar kulitupwa mfuko wa mafuta, nikaukamata na kusema: 'Sitampa mtu yeyote kitu chochote katika hii.' Nikageuka na kumkuta Rasûlullah ﷺ akitabasamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijibu kwa tabasamu alipoona shauku ya Abdullah ya kutaka kubakiza mafuta.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Mahali ambapo kampeni maarufu ya kijeshi ilifanyika wakati wa uhai wa Mtume ﷺ.

Mfuko wa mafuta

Mfuko ambao mafuta ya wanyama yalihifadhiwa ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona tabasamu la Mtume ﷺ kuwa mfano wa upole: hakumjibu kwa ukali Abdullah alipokuwa na shauku ya ghafla. Riwaya hii inaeleza tukio hilo, lakini yenyewe haiweki kanuni ya jumla kuhusu kugawa au kumiliki ngawira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia mapungufu madogo ya kibinadamu kwa upole badala ya kutoa hukumu kali mara moja.
  2. Zingatia jinsi Mtume ﷺ alivyowatendea watu na uige mwenendo wake wa kirafiki.
  3. Gawanya chakula na mali kwa haki, na wekeni makubaliano yaliyo wazi mnapogawana kitu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.