Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4436

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhadithia An-Nadhru ibn Shumayl, akasema: Alituhadithia Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, kwamba watu fulani miongoni mwa Wa-Bedouini walikuwa wakileta nyama kwetu na hatukujua kama walitaja jina la Allah juu yake au la. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Tajeni jina la Allah Mwenye Utukufu na Ukubwa juu yake, kisha kula."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapokuwa na shaka kuhusu uchinjaji, litaje jina la Allah na ule nyama.

Maelezo ya maneno magumu
Bedui

Waarabu walioishi mashambani na jangwani, ambao mara nyingi waliishi maisha ya kuhamahama.

Kulitaja jina la Allah

Kumkumbuka Allah na kutamka jina Lake wakati wa kuchinja, kama kwa kusema ‘Bismillah’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kula nyama ikiwa mchinjaji ni Muislamu na hakuna ushahidi kwamba mnyama alichinjwa kwa njia iliyokatazwa; shaka pekee haifanyi nyama kuwa haramu. Amri ya kulitaja jina la Allah inaeleweka kuwa ni kutamka basmala kabla ya kula, wala si mbadala wa masharti ya uchinjaji. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu matokeo ya Muislamu kuacha basmala kwa makusudi wakati wa kuchinja, lakini riwaya hii inahusu hali ambayo walaji hawajui kama wachinjaji walilitamka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka tuhuma zisizo na msingi wakati hakuna dalili kwamba chakula ni haramu.
  2. Litaje jina la Allah kabla ya kula na uzingatie kanuni zinazojulikana za chakula cha halali.
  3. Kunapokuwa na shaka mahususi, uliza kwa utulivu kuhusu chanzo au namna ya kuchinja bila kuwalaumu wengine mara moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.