Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4565

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Sulayman ibn Ali

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sulayman ibn Aliسُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ، مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنِ الصَّرْفِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ - قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ - وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alitusimulia Khalid, kutoka kwa Sulaiman bin Ali, kwamba Abu Al-Mutawakkil aliwapita sokoni na watu waliosimama kumsalimu, mimi nikiwa miongoni mwao. Akasema: Tulisema, 'Tumekujia kuulizia ubadilishaji fedha.' Akajibu: 'Nilimsikia mtu akimwambia Abu Said Al-Khudri:

"Je, kuna mtu yeyote kati yako na Mtume wa Allah ﷺ isipokuwa Abu Said Al-Khudri?" Akajibu: "Hakuna mwingine kati yetu." Akasema: "Dhahabu kwa dhahabu, fedha kwa fedha, ngano kwa ngano, shayiri kwa shayiri, tende kwa tende, na chumvi kwa chumvi, sawa kwa sawa. Yeyote atakayeongeza au kuongezewa amefanya Riba, na mpokeaji na mtoaji ni sawa katika hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bidhaa za aina moja katika makundi haya zinapobadilishwa, kiasi lazima kiwe sawa.

Maelezo ya maneno magumu
ṣarf (ubadilishanaji wa fedha)

Kubadilishana aina za fedha, kama dhahabu kwa fedha.

Riba

Riba au ongezeko lililokatazwa; hapa inahusu ziada iliyokatazwa katika ubadilishanaji uliotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa dhahabu kwa dhahabu na fedha kwa fedha lazima vibadilishwe kwa kiasi sawa; muamala pia lazima ukamilike papo hapo, kama riwaya zinazofanana zinavyofafanua. Bidhaa tofauti zilizotajwa, kama dhahabu kwa fedha, zinaweza kubadilishwa kwa kiasi kisicho sawa, lakini masharti ya kukabidhiana papo hapo yanatumika. Madhehebu manne ya Kisunni pia hujadili bidhaa nyingine zinazopata hukumu hizi kwa kuzingatia sifa zake. Onyo linamhusu anayepokea ziada na anayeitoa pia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilisha dhahabu kwa dhahabu au fedha kwa fedha, hakikisha kiasi ni sawa na kukabidhiana kunafanyika papo hapo.
  2. Kabla ya ubadilishanaji wa fedha, weka wazi kiasi vyote viwili na muda wa kukabidhiana.
  3. Kwa makubaliano magumu ya kifedha, pata ushauri wa mtaalamu anayejua kanuni za Kiislamu kuhusu riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.