Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4582

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Ahmad ibn Yahya, kutoka kwa Abu Nu'aym, alisema: Alikuwa ametuhadithia Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Simak ibn Harb, kutoka kwa Sa'id ibn Jubayr, kutoka kwa Ibn Umar, alisema:

"Nilikuwa nakiuza ngamia katika Al-Baqi', nikikiuza kwa dinari na kupokea dirham. Nilienda kwa Mtume ﷺ nyumbani kwa Hafsah na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, ninataka kukuuliza: Ninakiuza ngamia katika Al-Baqi' na ninakiuza kwa dinari na kupokea dirham.' Akasema: 'Hakuna haraka kuchukua kwa bei ya siku hiyo, mradi msitengane na bado kuna jambo lililobaki kati yenu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kubadilisha fedha, pande zote mbili zinapaswa kukabidhiana mara moja na kutumia kiwango cha ubadilishaji cha siku hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
dinari

Sarafu ya dhahabu iliyotumiwa wakati wa Mtume ﷺ.

dirhamu

Sarafu ya fedha iliyotumiwa wakati wa Mtume ﷺ.

Al-Baqi'

Makaburi mashuhuri huko Madina, ambako Ibn Umar alifanya biashara ya ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na matini sahihi kuhusu ubadilishaji wa fedha: sarafu mbili zinapobadilishana, pande zote mbili zinapaswa kukabidhiana katika kikao hicho hicho. Kiwango cha ubadilishaji kinaweza kukubaliwa kwa pamoja; kuchelewesha kukabidhiana kwa pande zote mbili hakuruhusiwi. Kwa kuwa riwaya hii mahususi ni dhaifu, hukumu hiyo inathibitishwa kwa riwaya zenye nguvu zaidi, wala si kwa matini hii peke yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kubadilisha fedha, kubalianeni waziwazi mapema kuhusu kiwango kitakachotumika na mkamilishe kukabidhiana mara moja.
  2. Msicheleweshe kupokea mojawapo ya kiasi cha fedha baada ya kufunga makubaliano ya kubadilishana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.