Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4633

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubalimhadithia an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituambia Abbad bin al-Awwam, akasema: Alituambia Sufyan bin Husayn, akasema: Alituambia Yunus, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir, kwamba Mtume ﷺ alikataza Muhaqalah, Muzabanah, Mukhabarah, na Thunya (kununua kwa masharti yasiyoelezwa), isipokuwa yakielezwa wazi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza ubadilishanaji wa mazao ya kilimo na masharti ya mauzo yasiyo wazi.

Maelezo ya maneno magumu
al-Muhaqalah

Aina ya mauzo au ubadilishanaji ambapo nafaka iliyo shambani hubadilishwa kwa nafaka ambayo tayari imevunwa na kupimwa.

al-Muzabanah

Ubadilishanaji ambapo matunda yaliyo juu ya mti hubadilishwa kwa kiasi kinachojulikana cha matunda yaliyovunwa.

al-Thunya

Mauzo ambayo sehemu ya bidhaa inayouzwa inaondolewa; sehemu hiyo lazima ibainishwe waziwazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hili hoja kwamba masharti ya mauzo na vitu vinavyoondolewa lazima vifafanuliwe vya kutosha ili kuzuia migogoro. Miamala hii ya kilimo iliyokatazwa ina masharti ya kisheria yenye maelezo zaidi, na namna ya kuitumia hutofautiana; madhehebu manne ya Sunni huijadili chini ya kanuni zao kuhusu riba, kutokuwa na uhakika na uuzaji wa mazao. Sentensi ya mwisho inaweka wazi kwamba ruhusa ya kuondoa sehemu fulani inakubalika tu ikiwa ukubwa wa sehemu hiyo unajulikana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kila mauzo, eleza kwa usahihi bidhaa zilizojumuishwa na zile zilizoondolewa.
  2. Epuka makubaliano ya ubadilishanaji ambayo kiasi, ubora au utoaji wake hauko wazi kwa wahusika.
  3. Andika masharti muhimu ili mnunuzi na muuzaji waelewe makubaliano kwa namna moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.