Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4786

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazyadalimhadithia an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ
  2. 2Baba yake, al‑Walidأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Abbas bin Al-Walid bin Mazyad, akasema: Baba yangu aliniarifu, akasema: Alituhabiria Al-Awza'i, akasema: Alinihabiria Yahya bin Abi Kathir, akasema: Alinihabiria Abu Salamah, akasema: Alituhabiria Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mtu yeyote ambaye ndugu yake ameuawa, ana haki ya kuchagua mojawapo ya mambo mawili mema zaidi: aidha kulipiza kisasi au kukubalia fidia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndugu wa marehemu wanaweza kuchagua kati ya kisasi cha kisheria na fidia ya damu.

Maelezo ya maneno magumu
qisas

Kisasi cha kisheria kwa kosa la kuua, kinachotekelezwa chini ya mamlaka husika na kwa masharti madhubuti.

diyah

Fidia ya damu: fidia ya kifedha inayolipwa kwa wenye haki kwa mujibu wa kanuni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ndugu wa marehemu wenye haki, mauaji yanapothibitishwa, wanaweza kuchagua kati ya qisas na kukubali diyah. Chaguo hilo si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi: qisas iko chini ya mamlaka ya mahakama na masharti ya sheria ya Kiislamu. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza maelezo zaidi, yakiwemo nani hasa ana haki na ni lini fidia inastahili; kusamehe pia kunaweza kuwa njia mbadala yenye fadhila.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kesi ya mauaji ishughulikiwe na mahakimu wenye mamlaka; msilipize kisasi wenyewe.
  2. Wafahamishe ndugu wa marehemu kuhusu chaguo lao la kisheria na matokeo ya qisas au diyah.
  3. Pale ambapo haki na usalama vinalindwa, tafuteni pia suluhu na msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.