Kitabu cha Vinywaji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5573

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubalimhadithia an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituambia Ibn Ulayyah, akasema: Alituambia Al-Hajjaj As-Sawwaf, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, akasema: Aliniambia Abu Kathir, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Khamri hutokana na miti hii miwili: Mti wa tende na mzabibu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Khamr imehusishwa hapa na mitende na mizabibu.

Maelezo ya maneno magumu
Khamr

Kinywaji kinacholevya; maana yake katika fiqhi ya Kiislamu ni pana zaidi ya vinywaji vinavyotokana na zabibu pekee.

Mtende

Mti unaotoa tende, ambazo zinaweza kuchachushwa na kuwa kinywaji kinacholevya.

Mzabibu

Mmea unaozalisha zabibu; zabibu zinaweza kuchachushwa na kuwa divai.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni walielewa kutajwa kwa mitende na mizabibu kuwa ni maelezo ya vyanzo vinavyojulikana vya khamr, si kuzuia katazo lihusu tu vinywaji vinavyotokana na mimea hiyo miwili. Madhehebu manne ya Sunni huzingatia pia athari ya kulevya katika hukumu ya vinywaji; riwaya hii inataja vyanzo hivyo viwili, huku matini nyingine zikifafanua upeo wa katazo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotathmini kinywaji, usiangalie tu tunda lililotumika bali pia kama kina madhara ya kulevya.
  2. Tafuta mwongozo wa Kiislamu unaoaminika ikiwa haijulikani kama kinywaji fulani kiko chini ya katazo.
  3. Epuka vinywaji vinavyolevya na uwasaidie wengine kujiepusha navyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.