Sunan an-Nasa'i, hadithi 700
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Haifungiwi vifaa vya kusafiria (nyama za kupandwa) isipokuwa kuelekea misikiti mitatu: Msikiti wa Haraam, Msikiti wangu huu, na Msikiti wa Al-Aqsa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fadhila maalumu ya kusafiri inahusu misikiti mitatu: Makka, Madina na Al-Aqsa.
Usemi unaomaanisha kusafiri kwa kusudi maalumu; kihalisi unarejelea kuwatayarisha wanyama wa kupanda.
Msikiti Mtakatifu huko Makka, unaozunguka Ka‘ba.
Mtume ﷺ alimaanisha Msikiti wa Mtume huko Madina.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa fadhila maalumu ya kidini ya kusafiri kwenda msikitini inahusishwa na misikiti hii mitatu. Kauli hii haikatazi safari za kawaida wala kutembelea misikiti mingine. Madhehebu yanatambua hadhi maalumu ya maeneo haya; wanazuoni wanatofautiana kuhusu upeo halisi wa kauli hiyo na kuhusu safari zenye madhumuni mengine ya kidini. Kutembelea Msikiti wa Mtume kunaweza kuambatana na kutembelea kaburi la Mtume ﷺ, lakini ibada na dua huelekezwa kwa Allah.
- Unaposafiri kwa sababu ya kidini kwenda msikitini, zipe kipaumbele maalumu Makka, Madina na Al-Aqsa.
- Tembelea misikiti mingine kwa ajili ya swala na jumuiya, bila kutafsiri kauli hiyo kuwa inakataza ziara za kawaida.
- Elekeza ibada na dua kwa Allah pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.