Kitabu cha Kuongoza Swala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 840

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuongoza Swala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Abu 'Awanah ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Nadrah, kutoka kwa Abu Sa'id, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wakiwa watatu, mmoja wao awaongoze katika Swala, na mwenye haki zaidi ya kuwaongoza ni yule anayesoma Qur'an vizuri zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Miongoni mwa watu watatu wanaoswali, mwenye kusoma Qur’ani vizuri zaidi ndiye anayewaongoza.

Maelezo ya maneno magumu
Uimamu

Kuwaongoza wengine katika sala ya jamaa.

Aqrā’uhum

Mwenye ujuzi na ustadi mkubwa zaidi wa kusoma na kuijua Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba katika kundi dogo mtu anapaswa kuongoza sala, na kwamba ujuzi wa Qur’ani ni kigezo muhimu cha kumchagua imamu. Riwaya nyingine pia zinataja ujuzi wa hukumu za sala na mpangilio wa ubora; kwa hiyo uchaguzi hufafanuliwa kwa kuzingatia maandiko hayo kwa pamoja. Madhehebu yanajadili kwa namna tofauti mpangilio kamili na maana ya “Qur’ani nyingi zaidi,” lakini yanasisitiza kuwa imamu lazima aweze kuongoza sala kwa usahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika sala ndogo ya jamaa, kubalianeni mapema kuhusu nani atakuwa imamu ili kuepusha mkanganyiko.
  2. Mchagueni imamu anayesoma Qur’ani vizuri na anayeweza kuongoza sala kwa usahihi.
  3. Katika kumchagua kiongozi wa sala, zingatieni ujuzi na uwezo, si hadhi au kujitangaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.