การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1005

รายงานโดย Ali ibn Talq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร บิน อับดุลหะมีด รายงานจาก อาศิม อัล-อะห์วัล จาก อีซา บิน ฮิฏฏอน จาก มุสลิม บิน สลาม จาก อะลี บิน ฏ็อลก์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านผายลมขณะละหมาด ให้เขาออกจากละหมาด ไปทำน้ำละหมาดใหม่ และเริ่มละหมาดใหม่ตั้งแต่ต้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากแน่ใจว่าผายลมระหว่างละหมาด ให้หยุดละหมาด ทำวุฎูใหม่ แล้วละหมาดอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผายลม

การขับลมออกทางทวารหนัก ซึ่งทำให้วุฎูเสีย

วุฎู

การชำระล้างเล็กตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด

ออกไป

หยุดละหมาดเพื่อไปทำวุฎูใหม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ว่า ผู้ที่แน่ใจว่าตนผายลมต้องทำวุฎูใหม่ก่อนละหมาด มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการผายลมเป็นสิ่งที่ทำให้วุฎูเสีย คำสั่งในรายงานฉบับนี้โดยเฉพาะที่ให้ละหมาดใหม่ ไม่อาจอาศัยสายรายงานที่อ่อนของมันเพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานอิสระได้ หลักนี้พิจารณาจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์อิสลาม ผู้ที่เพียงแค่สงสัยไม่ควรยุติละหมาดเพราะความสงสัยเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากแน่ใจว่าผายลมระหว่างละหมาด ให้หยุดและทำวุฎูใหม่ก่อนกลับมาละหมาด
  2. อย่าหยุดละหมาดเพียงเพราะสงสัยว่าวุฎูเสียหรือไม่
  3. เมื่อพิจารณาข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและยึดหลักฐานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี