การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1006

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏"‏ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي السُّبْحَةِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดและอับดุลวาริธได้รายงานจากลัยษ์ ลัยษ์รายงานจากอัล-ฮัจญาจญ์ อิบนุ อุบัยด์ อัล-ฮัจญาจญ์ อิบนุ อุบัยด์ รายงานจากอิบรอฮีม อิบนุ อิสมาอีล และอิบรอฮีม อิบนุ อิสมาอีล รายงานจากอบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าไม่สามารถ..." ในสำนวนของอับดุลวาริธระบุว่า "ก้าวไปข้างหน้า หรือถอยหลัง หรือขยับไปทางขวา หรือทางซ้าย" ในสำนวนของฮัมมาดมีการเพิ่มเติมว่า "ในการละหมาด" ซึ่งหมายถึงการละหมาดสุนัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดสมัครใจสามารถขยับก้าวเล็ก ๆ ได้เมื่อจำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่กระทำเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์

ขยับหนึ่งก้าว

การเคลื่อนที่เล็กน้อยไปข้างหน้า ข้างหลัง หรือด้านข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยระหว่างละหมาดสมัครใจอาจอนุญาตได้เมื่อมีเหตุจำเป็น ข้อความเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดในรายงานของฮัมมาดได้รับการอธิบายว่าหมายถึงละหมาดสมัครใจ มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้เคลื่อนไหวมากโดยไม่มีเหตุผล สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาผลของการเคลื่อนไหวต่อความถูกต้องของละหมาดโดยคำนึงถึงขนาดของการเคลื่อนไหว ธรรมเนียมปฏิบัติ และความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จำกัดการเคลื่อนไหวระหว่างละหมาด และขยับเมื่อมีเหตุผลเท่านั้น
  2. หากต้องการพื้นที่ขณะละหมาดสมัครใจ คุณสามารถขยับก้าวเล็ก ๆ อย่างสงบได้
  3. ศึกษากฎเกณฑ์การละหมาดอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวที่ไม่จำเป็นซึ่งรบกวนสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี