การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1027

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ บิน อัสลัม ด้วยสายรายงานของมาลิก กล่าวว่า แท้จริงท่านนบีﷺกล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเกิดความสงสัยในการละหมาดของตน และหากเขามั่นใจว่าตนได้ละหมาดมาแล้วสามร็อกอะฮ์ ก็จงยืนขึ้นและทำให้ครบอีกหนึ่งร็อกอะฮ์พร้อมกับการสุญูด จากนั้นจงนั่งลงและอ่านตะชะฮฺฮุด เมื่อเสร็จสิ้นและไม่เหลือสิ่งใดนอกจากการให้สลาม ก็จงสุญูดสองครั้งในขณะนั่ง แล้วจึงให้สลาม" หลังจากนั้นได้กล่าวถึงความหมายเช่นเดียวกับของมาลิก อบูดาวูดกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ก็ได้รายงานเช่นนี้จากมาลิก, ฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์, ดาวูด บิน ก็อยส์ และฮิชาม บิน สะอัด เว้นแต่ฮิชามที่ได้เชื่อมโยงรายงานนี้ไปถึงอบู สะอีด อัล-คุดรีย์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อสงสัย ให้ชดเชยร็อกอะฮ์ที่ขาด แล้วจึงสุญูดสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดครบหนึ่งหน่วย ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

ตะชะฮ์ฮุด

คำปฏิญาณศรัทธาและถ้อยคำสรรเสริญที่กล่าวขณะนั่งในการละหมาด

สุญูดซะฮ์วี

การสุญูดเพิ่มเติมสองครั้ง ซึ่งทำในบางกรณีเมื่อเกิดความผิดพลาดหรือความสงสัยในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดให้ครบเมื่อผู้ละหมาดแน่ใจว่าตนละหมาดไปแล้วสามร็อกอะฮ์ จากนั้นจึงสุญูดสองครั้งก่อนสิ้นสุดการละหมาด เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน นักวิชาการจึงใช้หลักฐานที่แข็งแรงกว่าเพื่อกำหนดกฎเมื่อเกิดความสงสัย มัซฮับซุนนีทั้งสี่มีรายละเอียดเกี่ยวกับสุญูดซะฮ์วี โดยรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับความสงสัยเป็นหลักฐานสำคัญประการหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสงสัย อย่าตื่นตระหนก ให้ปฏิบัติตามกฎที่เรียนรู้จากนักวิชาการหรือมัซฮับที่เชื่อถือได้
  2. แยกให้ออกระหว่างรายงานที่ยกมาเพื่อพิจารณากับหลักฐานเศาะฮีห์ที่ใช้รองรับข้อบังคับ
  3. เรียนรู้ล่วงหน้าว่าตามแนวปฏิบัติในการละหมาดของคุณ ต้องทำสุญูดซะฮ์วีเมื่อใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี