การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1056

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Qabisaقَبِيصَةُ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Nubayhأَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
  6. 6Abdullah ibn Harunعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง กอบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน สะอีด ซึ่งหมายถึง อัฏ-ฏออิฟีย์ จากอบู สะละมะฮ์ บิน นุบัยฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ฮารูน จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคนที่ได้ยินเสียงเรียกร้อง" อบู ดาวูด กล่าวว่า มีกลุ่มผู้รายงานจำนวนหนึ่งได้รายงานหะดีษนี้จากซุฟยาน โดยพวกเขาจำกัดสายรายงานไว้เพียงถึงอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และมิได้ยกขึ้นไปถึงท่านนบีﷺ มีเพียงกอบีเศาะฮ์เท่านั้นที่รายงานโดยยกให้เป็นวจนะของท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการละหมาดวันศุกร์กับการได้ยินเสียงเรียกละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งใช้แทนการละหมาดกลางวันตามปกติในช่วงเที่ยง

เสียงเรียกละหมาด

อะซานที่แจ้งแก่ผู้ศรัทธาว่าได้ถึงเวลาละหมาดแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการให้ความสำคัญกับข้อสังเกตของอบูดาวูดที่ว่า ผู้รายงานส่วนใหญ่ถ่ายทอดถ้อยคำนี้ในฐานะคำกล่าวของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ และมีเพียงกอบีเศาะฮ์ที่ถ่ายทอดว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ใช้สายรายงานที่อ่อนนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อยืนยันข้อบังคับหรือกำหนดขอบเขตที่แน่ชัดว่าผู้ใดมีหน้าที่ต้องปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าละหมาดวันศุกร์เป็นหน้าที่ของผู้ที่เข้าเงื่อนไข โดยอาศัยหลักฐานอื่น ส่วนรายละเอียดของเงื่อนไขเหล่านั้นอนุมานจากหลักฐานโดยรวมที่กว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเพื่อไปละหมาดวันศุกร์ หากคุณอยู่ในกลุ่มที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ
  2. อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการยืนยันข้อบังคับทางศาสนา
  3. ตั้งใจฟังอะซานและเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการละหมาดร่วมกันแต่เนิ่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี