การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1098

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑Muradiรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى ‏"‏ ‏.‏ وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ วะฮ์บ แจ้งจากยูนุส ว่า เขาได้ถามอิบนุ ชิฮาบ เกี่ยวกับคำปฏิญาณของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในวันศุกร์ อิบนุ ชิฮาบ จึงกล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน และกล่าวว่า

"และผู้ใดฝ่าฝืนทั้งสองพระองค์ แน่นอนว่าเขาได้หลงผิดแล้ว" และเราวิงวอนต่ออัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา โปรดทรงทำให้เราอยู่ในหมู่ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์ เชื่อฟังเราะสูลของพระองค์ ปฏิบัติตามความพอพระทัยของพระองค์ และหลีกเลี่ยงความกริ้วโกรธของพระองค์ แท้จริงพวกเราดำรงอยู่ด้วยพระองค์และเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุฏบะฮ์วันศุกร์เชิญชวนให้เชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฏบะฮ์วันศุกร์

การเทศนาที่จัดขึ้นระหว่างละหมาดวันศุกร์

หลงออกนอกทาง

ออกจากหนทางที่ถูกต้องเนื่องจากไม่เชื่อฟัง

ความพอพระทัย

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงเห็นชอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำจากอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ว่า มุสลิมต้องเชื่อฟังอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ควรใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อวินิจฉัยที่มีผลผูกพัน ส่วนคำเชิญชวนทั่วไปให้เชื่อฟังนั้นมีหลักฐานที่หนักแน่นรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์วันศุกร์และน้อมรับคำเชิญชวนให้เชื่อฟัง
  2. ตรวจสอบทางเลือกของตนกับอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือทำ
  3. ขอทางนำ ความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ และการคุ้มครองให้พ้นจากสิ่งที่ก่อให้เกิดพระพิโรธของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี