การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1159

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهُمَا وَلاَ بَعْدَهُمَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานว่า อะดี บิน ษาบิต รายงานจาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกมาในวันอีดิลฟิฏร์และได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น จากนั้นท่านได้ไปยังกลุ่มสตรีโดยมีบิลาลติดตามไปด้วย และได้สั่งใช้พวกนางให้บริจาคทาน สตรีต่างก็ถอดตุ้มหูและสร้อยคอของนางโยนลงไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดอีดและส่งเสริมให้สตรีบริจาคเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม

อีดิลฟิฏร์

วันเฉลิมฉลองเมื่อสิ้นสุดเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าละหมาดอีดประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ และท่านนบี ﷺ ได้กล่าวกับสตรีโดยตรงหลังละหมาดด้วย การเชิญชวนให้บริจาคเศาะดะเกาะฮ์แสดงให้เห็นว่าการบริจาคเป็นสิ่งที่ส่งเสริมทั้งสำหรับชายและหญิง รายงานกล่าวถึงสตรีที่มอบเครื่องประดับ แต่ไม่ได้กำหนดให้การมอบเครื่องประดับเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันอีด จงเปิดโอกาสให้มีการบริจาคและช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  2. บริจาคเศาะดะเกาะฮ์ตามกำลังของตน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องบริจาคเครื่องประดับ
  3. ให้สตรีเข้าถึงคำแนะนำทางศาสนาและกิจกรรมของชุมชนได้โดยตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี