Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1162
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd ibn Asim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Zayd ibn Asim
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ - قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ - وَقَرَأَ فِيهِمَا زَادَ ابْنُ السَّرْحِ يُرِيدُ الْجَهْرَ .
อิบนุ อัส-ซัรห์ และสุลัยมาน บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา เขากล่าวว่า: อิบนุ อะบี ซิอ์บ และยูนุส ได้บอกฉันจากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: อัรรอด บิน ตะมีม อัล-มาซินี ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินลุงของเขา - ซึ่งเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ - กล่าวว่า:
"วันหนึ่งท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปขอฝน ท่านจึงหันหลังให้กับผู้คนเพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง" สุลัยมาน บิน ดาวูด กล่าวว่า: "ท่านหันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์ พลิกเสื้อคลุมของท่าน แล้วจึงละหมาดสองร็อกอะฮ์" อิบนุ อะบี ซิอ์บ กล่าวว่า: "และท่านได้อ่านอัลกุรอานในทั้งสองร็อกอะฮ์นั้น" ในสำนวนของอิบนุ อัส-ซัรห์ ได้เพิ่มเติมว่า: "หมายถึงการอ่านออกเสียงดัง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อขอฝน ท่านนบี ﷺ หันไปวิงวอนต่ออัลลอฮ์และละหมาดสองร็อกอะฮ์
การขอฝนจากอัลลอฮ์ ซึ่งมักทำร่วมกับการละหมาดเป็นหมู่คณะ
ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การขอฝนประกอบด้วยการวิงวอนร่วมกันและการละหมาดสองร็อกอะฮ์ รายงานยังกล่าวถึงการกลับด้านผ้าคลุมและการอ่านอัลกุรอานออกเสียงดัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบและวิธีปฏิบัติของการละหมาดอิสติสกออ์ คำบรรยายนี้แสดงแบบอย่างจากท่านนบี ﷺ โดยมิได้หมายความว่ารายละเอียดทุกอย่างจะต้องปฏิบัติเหมือนกันในทุกกรณี
- จงขอฝนและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ ทั้งเป็นการส่วนตัวและร่วมกับผู้อื่น
- จงเรียนรู้รูปแบบที่กำหนดไว้ของการละหมาดอิสติสกออ์และปฏิบัติด้วยความตั้งใจ
- เมื่อเกิดภัยแล้ง จงหันสู่วิงวอนและการอิบาดะฮ์ร่วมกัน พร้อมมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
รายงานเศาะฮีห์นี้ซึ่งถ่ายทอดผ่านเศาะฮาบะฮ์คนเดียวกัน อธิบายเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ออกไปเพื่อขอฝนจากอัลลอฮ์
Sunan Abi Dawud · #1164 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ กลับด้านผ้าคลุมระหว่างการขอฝน
Sahih al-Bukhari · #1008 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการวิงวอนขอฝน และอธิบายว่าประชาคมวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความบรรเทาทุกข์อย่างไร
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี