หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1161

รายงานโดย Abdullah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al‑Marwaziรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6ลุงของเขาعَمِّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ لِيَسْتَسْقِيَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِيهِمَا وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا وَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ษาบิต อัล-มัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำผู้คนออกไปเพื่อขอฝน ท่านได้นำพวกเขาละหมาดสองร็อกอัต โดยอ่านอัลกุรอานด้วยเสียงดังในทั้งสองร็อกอัตนั้น จากนั้นท่านได้พลิกเสื้อคลุมของท่าน ยกมือขึ้นวิงวอน ขอฝน และหันหน้าไปทางทิศกิบละฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดขอฝนร่วมกับผู้คน และวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติสกออ์

การละหมาดและการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด ในที่นี้การละหมาดประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์

กิบละฮ์

ทิศทางการละหมาดที่มุ่งไปยังกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดขอฝนสามารถละหมาดร่วมกันกลางแจ้งได้ และประกอบด้วยสองร็อกอะฮ์ โดยอ่านออกเสียง รายงานยังกล่าวถึงการพลิกเสื้อคลุม การยกมือขณะวิงวอน และการหันไปทางกิบละฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการละหมาดขอฝน แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของรูปแบบและลำดับการวิงวอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยแล้ง จงมารวมกันเพื่อขอฝนจากอัลลอฮ์ และละหมาดขอฝนตามแบบอย่างที่มีรายงานไว้
  2. จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจและยกมือขึ้น
  3. จงปฏิบัติตามการพลิกเสื้อคลุมตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่ถือว่าเป็นเงื่อนไขจำเป็นของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี