Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1185
รายงานโดย Qabisah al-Hilali พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Qabisah al-Hilali
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَانْجَلَتْ فَقَالَ " إِنَّمَا هَذِهِ الآيَاتُ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهَا فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ " .
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อัยยูบ รายงานจาก อบู กิลาบะฮ์ จาก กอบีเศาะฮ์ อัล-ฮิลาลีย์ กล่าวว่า เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงรีบออกมาด้วยอาการตื่นตระหนกโดยลากชายผ้าของท่าน และในวันนั้นฉันก็อยู่กับท่านที่มะดีนะฮ์ ท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์และยืนนานมากในทั้งสองร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านก็เสร็จสิ้นการละหมาดและดวงอาทิตย์ก็สว่างไสวขึ้นอีกครั้ง ท่านกล่าวว่า
"แท้จริงปรากฏการณ์เหล่านี้เป็นเพียงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงใช้เพื่อตักเตือนบ่าวของพระองค์ ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าเห็นสิ่งใดเช่นนี้ จงละหมาดเสมือนกับว่าเป็นการละหมาดฟัรฎูที่พวกเจ้าเพิ่งปฏิบัติไปล่าสุด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดและเตือนให้ระลึกถึงสัญญาณต่าง ๆ ของอัลลอฮ์
ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์ถูกบดบังทั้งหมดหรือบางส่วน
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธี
เหตุการณ์ที่เตือนผู้คนถึงอำนาจของอัลลอฮ์และเรียกร้องให้เกิดความยำเกรง
บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่น ไม่ใช่สายรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดสุริยุปราคาที่บัญญัติไว้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งหลายยอมรับการละหมาดเมื่อเกิดคราสและส่งเสริมการละหมาด การวิงวอน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบที่แน่นอนและสถานะทางกฎหมาย ในเรื่องนี้ รายงานเศาะฮีห์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีเป็นหลัก
- ใช้สุริยุปราคาเป็นโอกาสละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์ ตามรายงานที่เชื่อถือได้
- เมื่อพิจารณาข้อกำหนดทางศาสนา จงค้นหาหลักฐานที่หนักแน่น และอย่ากำหนดข้อบังคับขึ้นเองจากรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
- ให้เหตุการณ์ที่น่าประทับใจเตือนใจให้ถ่อมตนและมุ่งมั่นในการเคารพภักดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี