หนังสือการละหมาดขอฝน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1193

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Munkarหนังสือ: หนังสือการละหมาดขอฝน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir

Munkar

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรานี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮาริษ บิน อุมัยรฺ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอัยยูบ อัซ-ซักติยานี จากอบู กิลาบะฮ์ จากอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร ว่า:

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านจึงได้ละหมาดครั้งละสองร็อกอัตอย่างต่อเนื่อง และสอบถามเกี่ยวกับดวงอาทิตย์จนกว่าสุริยุปราคาจะสิ้นสุดลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ซ้ำหลายครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บดบังดวงอาทิตย์ ทำให้แสงในเวลากลางวันลดลงชั่วคราว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่รายงานฉบับนี้ที่อ่อนมาก เพื่อกำหนดรูปแบบและความเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติของการละหมาดสุริยุปราคา รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักระบุว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ขณะเกิดสุริยุปราคา สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการละหมาดสุริยุปราคาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่รายละเอียดวิธีปฏิบัติต่างกันไปตามรายงานที่ถ่ายทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงละหมาดตามที่กำหนดโดยยึดรายงานที่เชื่อถือได้
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการกำหนดหลักศาสนา
  3. ให้เหตุการณ์ที่น่าตื่นตาเป็นแรงกระตุ้นให้ละหมาด วิงวอน และใส่ใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี