Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1200
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก และมุฮัมมัด บิน บักร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกเราว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัมมาร เล่าโดยเขากล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้ อบู ดาวูด กล่าวว่า อบู อาศิม และฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ก็ได้รายงานเช่นเดียวกับที่อิบนุ บักร รายงานไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูดาวูดกล่าวถึงสายรายงานอีกสายหนึ่งและรูปแบบการรายงานที่แตกต่างกัน
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
ถ้อยคำที่ผู้รายงานใช้บอกว่าเนื้อหาตรงกับรูปแบบที่กล่าวไว้ก่อนหน้า
อบูดาวูดระบุว่าผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดรูปแบบนี้ผ่านสายรายงานของตน รูปแบบรายงานที่แตกต่างกันเช่นนี้ช่วยให้นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบการถ่ายทอดได้ แต่การมีหลายสายไม่ได้ทำให้รายงานน่าเชื่อถือขึ้นโดยอัตโนมัติ สำหรับหลักปฏิบัติเรื่องการละหมาดระหว่างเดินทาง นักนิติศาสตร์ให้น้ำหนักแก่รายงานที่เข้มแข็งและหลักฐานจากซุนนะฮ์โดยรวม มัซฮับต่าง ๆ เห็นพ้องว่ามีการบัญญัติให้ย่อละหมาดระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและสถานะทางนิติศาสตร์
- เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
- ให้ยึดหลักฐานที่เข้มแข็งในการพิจารณาหลักปฏิบัติเรื่องการละหมาดระหว่างเดินทาง และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
- เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ การมีสายรายงานเพิ่มไม่ได้ทำให้รายงานที่อ่อนแข็งแรงขึ้นโดยอัตโนมัติ
อาอิชะฮ์รายงานว่าในช่วงแรกการละหมาดมีสองร็อกอะฮ์ และการละหมาดของผู้เดินทางก็คงเป็นเช่นนั้น รายงานที่เข้มแข็งนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับหลักเกณฑ์การย่อละหมาด
Sahih al-Bukhari · #221 (Sahih)อะนัส อิบนุ มาลิก รายงานเกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ ระหว่างเดินทาง จึงเป็นแหล่งหลักฐานที่เข้มแข็งเกี่ยวกับแนวปฏิบัติในการละหมาดระหว่างเดินทาง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี