การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1202

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร และ อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ ว่าทั้งสองได้ยิน อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดซุฮรีร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มะดีนะฮ์จำนวนสี่ร็อกอะฮ์ และละหมาดอัศรีที่ซุลหุลัยฟะฮ์จำนวนสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสละหมาดซุฮ์ริในมะดีนะฮ์ 4 ร็อกอะฮ์ และละหมาดอัศริระหว่างเดินทาง 2 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นละหมาด

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ บนเส้นทางที่ผู้เดินทางมุ่งหน้าไปยังมักกะฮ์ใช้ผ่าน

ย่อละหมาด

การละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์เมื่อเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถละหมาดซุฮ์ริ อัศริ และอิชาอ์ ซึ่งเป็นละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ได้ ชื่อสถานที่แสดงว่าการย่อละหมาดเกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง แต่หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดระยะทางขั้นต่ำ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเงื่อนไขบางประการของการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง แต่ยอมรับว่านี่เป็นข้อผ่อนปรนที่มีหลักฐานรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางควรเรียนรู้หลักเกณฑ์การย่อละหมาดและปฏิบัติตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  2. วางแผนการเดินทางเพื่อให้ละหมาดได้ตรงเวลา แม้อยู่ระหว่างทาง
  3. มองการย่อละหมาดระหว่างเดินทางว่าเป็นความผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต และละหมาดด้วยความตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี