การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1204

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْمِسْحَاجِ بْنِ مُوسَى، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقُلْنَا زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ ارْتَحَلَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัล-มิสฮาจ บิน มูซา เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับอะนัส บิน มาลิกว่า

"โปรดเล่าสิ่งที่ท่านได้ยินจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ให้เราฟังเถิด" ท่านกล่าวว่า "เมื่อพวกเราเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่ว่าเราจะพูดกันว่าดวงอาทิตย์คล้อยแล้วหรือยังไม่คล้อยก็ตาม ท่านจะละหมาดซุฮ์รีก่อน แล้วจึงออกเดินทางต่อ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริระหว่างเดินทางก่อนออกเดินทางต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดกลางวันที่เป็นภาคบังคับ ซึ่งเริ่มเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยผ่านจุดสูงสุดบนท้องฟ้า

หลังเที่ยงวัน

หมายถึงดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้ว และเวลาแห่งละหมาดซุฮ์ริได้เริ่มขึ้น

จากนั้นจึงออกเดินทาง

คณะเดินทางออกเดินทางต่อหลังจากท่านนบี ﷺ ละหมาดเสร็จแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถละหมาดซุฮ์ริภายในเวลาที่กำหนดก่อนออกเดินทางต่อได้ รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดแล้วจึงออกเดินทาง แต่เพียงรายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่าการเลื่อนหรือรวมละหมาดระหว่างเดินทางเป็นสิ่งต้องห้ามเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎการรวมและย่อละหมาดโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแวะพักระหว่างเดินทางเพื่อให้ละหมาดภาคบังคับได้ภายในเวลาที่กำหนด
  2. หากเวลาแห่งละหมาดเริ่มขึ้นก่อนเดินทางต่อ ให้ใช้เวลาละหมาดก่อน
  3. ศึกษากฎการละหมาดระหว่างเดินทางจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และนำไปใช้ให้เหมาะกับสถานการณ์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี