การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1244

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ صَفٌّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ جَاءَ الآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلاَءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ثُمَّ ذَهَبُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ مُسْتَقْبِلِي الْعَدُوِّ وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มัยเซเราะฮ์เล่าว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์เล่าว่า คุศ็อยฟ์เล่าว่า จากอบู อุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดเคาฟ์ (ละหมาดในยามหวาดกลัว) โดยผู้คนยืนเป็นสองแถว แถวหนึ่งอยู่ด้านหลังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอีกแถวหนึ่งหันหน้าเข้าหาศัตรู ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นำพวกเขาละหมาดหนึ่งร็อกอะฮ์ จากนั้นกลุ่มอื่นก็เข้ามาแทนที่และหันหน้าเข้าหาศัตรู ท่านนบี ﷺ นำพวกเขาละหมาดอีกหนึ่งร็อกอะฮ์แล้วกล่าวสลาม ต่อมาพวกเขาก็ลุกขึ้นละหมาดด้วยตนเองอีกหนึ่งร็อกอะฮ์แล้วกล่าวสลาม จากนั้นก็ออกไปประจำการแทนที่กลุ่มแรกโดยหันหน้าเข้าหาศัตรู ส่วนกลุ่มแรกก็กลับมายังตำแหน่งเดิม ละหมาดด้วยตนเองอีกหนึ่งร็อกอะฮ์แล้วกล่าวสลาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอันตราย คนสองกลุ่มจะผลัดกันละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดในภาวะหวาดกลัว

การละหมาดที่ปฏิบัติเมื่อเผชิญภัยคุกคามหรืออันตราย โดยปรับรูปแบบให้คำนึงถึงความปลอดภัยของกลุ่ม

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การอ่าน และการก้มคำนับ เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอภิปรายรูปแบบต่าง ๆ ของการละหมาดในภาวะหวาดกลัว โดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าสามารถปรับรูปแบบการละหมาดให้เหมาะกับสถานการณ์อันตรายได้ แต่การกำหนดวิธีปฏิบัติโดยละเอียดต้องอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีภัยคุกคาม จงจัดให้การละหมาดและการคุ้มครองผู้คนสอดคล้องกันอย่างรอบคอบ
  2. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้ในเรื่องหลักศาสนา และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้เมื่อจะนำไปใช้จริง
  3. อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี