ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 126

รายงานโดย Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน บิชร์ อิบนุ อัล-มุฟัฎฎัลได้รายงาน อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะกีลได้รายงาน จากอัร-รุบัยยิอ์ บินต์ มุอาวิซ อิบนุ อัฟรอ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ มักจะมาเยี่ยมพวกเรา" นางได้เล่าต่อไปว่า ท่านกล่าวว่า "จงเทน้ำละหมาดให้ฉันเถิด" จากนั้นนางได้อธิบายลักษณะการอาบน้ำละหมาดของท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ว่า: "ท่านล้างมือทั้งสองสามครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง กลั้วปากและสูดน้ำเข้าจมูกหนึ่งครั้ง แล้วล้างแขนทั้งสองข้างๆ ละสามครั้ง เช็ดศีรษะสองครั้งโดยเริ่มจากท้ายทอยแล้วมาด้านหน้า และเช็ดหูทั้งสองทั้งภายนอกและภายใน จากนั้นล้างเท้าทั้งสองข้างๆ ละสามครั้ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "นี่คือความหมายเดียวกับหะดีษของมุซัดดัด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรายละเอียดหลายประการเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก

นำน้ำเข้าปากเพื่อบ้วน แล้วสูดน้ำเข้าจมูกก่อนสั่งออก

เช็ดศีรษะ

ใช้มือที่เปียกน้ำลูบผ่านศีรษะ ซึ่งต่างจากการล้างศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำบรรยายนี้เป็นหลักฐานถึงวิธีอาบน้ำละหมาดที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติและเป็นที่แนะนำ รายงานกล่าวถึงการล้างมือ ใบหน้า แขน และเท้าอย่างละสามครั้ง และการบ้วนปากกับสูดน้ำเข้าจมูกอย่างละครั้ง นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการเช็ดศีรษะและหูทั้งสองข้าง รายงานต่าง ๆ มีรายละเอียดบางประการไม่ตรงกัน เช่น จำนวนครั้งที่เช็ดศีรษะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายความแตกต่างเหล่านี้ในการอธิบายแนวปฏิบัติที่แนะนำ ข้อบังคับของการอาบน้ำละหมาดไม่ได้กำหนดจากคำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะอาบน้ำละหมาด จงใช้เวลาให้แน่ใจว่าน้ำสัมผัสทุกส่วนของร่างกายอย่างทั่วถึง
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ทีละขั้น และแยกการล้างออกจากการเช็ด
  3. ยึดความรู้เรื่องวุฎูอ์ที่เชื่อถือได้ และเคารพความแตกต่างในรายละเอียดของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี