การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1269

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: การละหมาดซุนนะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัน-นุอฺมาน จากมัคฮูล จากอันบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน เขากล่าวว่า อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดรักษาการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนศอลาตดุฮร์ และอีกสี่ร็อกอะฮ์หลังจากนั้น ไฟนรกจะถูกห้ามแก่เขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ และสุลัยมาน บิน มูซา ก็รายงานจากมัคฮูลด้วยสายรายงานเดียวกันเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและ 4 ร็อกอะฮ์หลังซุฮ์ริเป็นประจำ จะได้รับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

ทำเป็นประจำ

หมั่นปฏิบัติการละหมาดอย่างสม่ำเสมอและซื่อสัตย์

ซุฮ์ริ

การละหมาดกลางวันที่เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและ 4 ร็อกอะฮ์หลังการละหมาดซุฮ์ริภาคบังคับเป็นประจำ คำสัญญานี้เน้นถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ของการละหมาดดังกล่าว แต่ไม่ได้ทำให้การละหมาดสมัครใจเหล่านี้เป็นภาคบังคับ มัซฮับนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นถึงความสำคัญของการละหมาดสมัครใจรอบการละหมาดภาคบังคับ แต่อาจมีความแตกต่างกันในด้านการจัดประเภทและการเน้นย้ำซุนนะฮ์มุอักกะดะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและ 4 ร็อกอะฮ์หลังซุฮ์ริเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรละหมาดประจำวัน
  2. เริ่มจากแผนที่ทำได้จริงและยึดมั่นปฏิบัติต่อไป โดยไม่ถือว่าการละหมาดสมัครใจเป็นภาคบังคับ
  3. ขออัลลอฮ์ให้ประทานความมั่นคงในการปฏิบัติด้วยความบริสุทธิ์ใจ และให้มีความหวังในความคุ้มครองจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี