การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1384

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطْلُبُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَلَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ ‏.‏

คำแปล

ฮากีม บิน ไซฟ์ อัร-รักกีย์ รายงานว่า: อุบัยดุลลอฮ์ (หมายถึง อิบนุ อัมร์) แจ้งแก่เรา จากซัยด์ (หมายถึง อิบนุ อะบี อุไนซะฮ์) จากอะบู อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากอิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า

"จงแสวงหามันในคืนที่สิบเจ็ดของเดือนเราะมะฎอน คืนที่ยี่สิบเอ็ด และคืนที่ยี่สิบสาม" จากนั้นท่านก็นิ่งเงียบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสามคืนที่ควรแสวงหาคือลัยละตุลก็อดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงแสวงหาคืนนี้

แสวงหาลัยละตุลก็อดร์ด้วยการประกอบอิบาดะฮ์และรำลึกถึงอัลลอฮ์

ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งการกำหนดอันประเสริฐ ซึ่งอยู่ในเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างรายงานที่หนักแน่นเป็นหลักฐานในการเน้นสิบคืนสุดท้าย โดยเฉพาะคืนคี่ ดังนั้นจึงไม่อาจใช้รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังเพื่อยืนยันว่าลัยละตุลก็อดร์ตรงกับคืนที่สิบเจ็ด ยี่สิบเอ็ด หรือยี่สิบสาม มัซฮับซุนนีทั้งสี่ส่งเสริมการประกอบอิบาดะฮ์ในยามค่ำคืนของเดือนรอมฎอน แต่ไม่ควรอนุมานวันเวลาที่แน่นอนของลัยละตุลก็อดร์จากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในสิบคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนคี่ แต่อย่าจำกัดการอิบาดะฮ์ไว้เพียงวันที่ระบุไว้วันเดียว
  3. ยึดหลักฐานที่หนักแน่นในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และพิจารณารายงานที่อ่อนด้วยความระมัดระวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี